-
1 норовить прийти на всё готовенькое
vcolloq. voler la pappa scodellattaUniversale dizionario russo-italiano > норовить прийти на всё готовенькое
-
2 voler la pappa scodellatta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > voler la pappa scodellatta
-
3 pappa
f1) тюря; кашаfare la pappa дет. — готовить ням-ням3) жарг. сутенёр•Syn:••volere la pappa scodellata разг. — норовить прийти на готовенькоеscodellare la pappa a qd разг. — разжевать и в рот положитьavere pappa nel cervello — быть глупым -
4 pappa
pappa f 1) тюря fare la pappa bamb -- готовить ням-ням 2) переваренная пища pappa reale -- прополис pappa e ciccia reg -- ~ водой не разольешь volere la pappa scodellata fam -- норовить прийти на готовенькое; желать получить что-л без труда scodellare la pappa a qd fam -- ~ разжевать и в рот положить avere pappa nel cervello -- быть глупым -
5 pappa
pappa f́ 1) тюря fare la pappa bamb — готовить ням-ням 2) переваренная пища¤ pappa reale — прополис pappa e ciccia reg — ~ водой не разольёшь volere la pappa scodellata fam — норовить прийти на готовенькое; желать получить что-л без труда scodellare la pappa a qd fam — ~ разжевать и в рот положить avere pappa nel cervello — быть глупым -
6 -P379
стремиться получить что-л. без труда, норовить прийти на готовенькое.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский